上古汉语新三家&msoeg 拟音

本文最后更新于：2022年12月27日 上午

先放数据库链接吧。

白一平-沙加尔(xlsx)：https://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/

斯塔罗斯金（新）(dbf)：https://starling.rinet.ru/downl.php?lan=en

郑张尚芳(csv)：https://github.com/BYVoid/ytenx/blob/master/ytenx/sync/dciangx/DrienghTriang.txt

斯塔罗斯金（旧）&msoeg(xlsx)：https://pan.baidu.com/s/1_ybplv5ONbBgLMk9x1swPQ

白沙和 msoeg 的 xlsx 可以直接转 csv。

郑张的 csv 分隔符是空格。

斯塔罗斯金新版的 dbf 不会转换，目前只能手动查询，自动查询先咕着。

msoeg 的表格里实际上给出了白沙拟音，没使用是历史原因（代码刚写的时候没用这个表）。

放一个代码吧：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
import csv
from sys import stderr
wd = set()

# Baxter-Sagart
with open('BaxterSagartOC2015-10-13.csv', encoding='utf-8') as f:
    rd = csv.DictReader(f)
    bs = {}
    for ch in rd:
        wd.add(ch['zi'])
        ch['OC'] = ch['OC'].strip()[1:]
        if ch['zi'] in bs:
            if ch['OC'] in bs[ch['zi']]:
                bs[ch['zi']][ch['OC']].append(ch['gloss'])
            else:
                bs[ch['zi']][ch['OC']] = [ch['py']+' '+ch['gloss']]
        else:
            bs[ch['zi']] = {ch['OC']: [ch['py']+' '+ch['gloss']]}

def get_baxter_sagart(char):
    res = list(bs[char].items())
    if len(res) > 1:
        print('='*64)
        print(char)
        for i in range(len(res)):
            print('#'+str(i), res[i][0], '; '.join(res[i][1]))
        while True:
            try:
                opt = int(input('> '))
                if opt >= 0 and opt < len(res):
                    return res[opt][0]
            except ValueError:
                pass
            print('Invalid option')
            continue
    return res[0][0]

# Zhengzhang
with open('DrienghTriang.txt', encoding='utf-8') as f:
    rd = csv.DictReader(f, delimiter=' ')
    zz = {}
    for ch in rd:
        wd.add(ch['#字'])
        oc = ch['擬音']
        if ch['擬音2']:
            oc += '/'+ch['擬音2']
        if ch['擬音（後世）']:
            oc += '>'+ch['擬音（後世）']
        if ch['擬音（更後世）']:
            oc += '>'+ch['擬音（更後世）']
        if ch['#字'] in zz:
            if oc in zz[ch['#字']]:
                zz[ch['#字']][oc] += '/'+ch['上字']+ch['下字']+'切 从'+ch['聲符']
            else:
                zz[ch['#字']][oc] = ch['上字']+ch['下字']+'切 从'+ch['聲符']
        else:
            zz[ch['#字']] = {oc: ch['上字']+ch['下字']+'切 从'+ch['聲符']}

def get_zhengzhang(char):
    res = list(zz[char].items())
    if len(res) > 1:
        print('='*64)
        print(char)
        for i in range(len(res)):
            print('#'+str(i), res[i][0], res[i][1])
        while True:
            try:
                opt = int(input('> '))
                if opt >= 0 and opt < len(res):
                    return res[opt][0]
            except ValueError:
                pass
            print('Invalid option')
            continue
    return res[0][0]

word = input('> ')

def is_chinese_character(char):
    return 0x3400 <= ord(char) <= 0x9fa5 or 0x20000 <= ord(char) <= 0x2a6dd

baxter_sagart = []
for char in word:
    if not is_chinese_character(char):
        continue
    if char not in bs:
        print('Error:', char, 'is not in the Baxter-Sagart table', file=stderr)
        baxter_sagart.append('{'+char+'}')
        continue
    baxter_sagart.append(get_baxter_sagart(char))

zhengzhang = []
for char in word:
    if not is_chinese_character(char):
        continue
    if char not in zz:
        print('Error:', char, 'is not in the Zhengzhang table', file=stderr)
        zhengzhang.append('{'+char+'}')
        continue
    zhengzhang.append(get_zhengzhang(char))

print('Baxter-Sagart:', ' '.join(baxter_sagart))
print('Zhengzhang:', ' '.join(zhengzhang))

不支持简体字，需要转换成繁体（网上有这方面工具）。没写在代码里是因为会增加很多不必要的麻烦。

注意“为”的繁体字有两个：“為”和“爲”，msoeg 两个都收录（但是爲的去声意思错误），白沙只收录為，郑张和斯塔罗斯金只收录爲。

郑张体系的多音字给出了反切，可以去韵典网上查询。其余的给出了中古读音、现代读音和注释。

注意，郑张的表格中以下几个字存在广韵的反切完全一样但上古拟音不同的读音：

碧敝蜃茁迦茄伽枷艽敏舄箾媕（这个字在广韵中只有三个读音，但是在表格中出现了五个）

在代码中列出了声符（用于避免以上情况）和反切上下字判断多音字。理论上可以获取广韵注解，但是懒得写了，手动查吧。

更离谱的是还有中古读音不同而上古读音相同的情况，但是不影响查询。

理论上可以把广韵的注释搬上去，但是懒得做了。

放几篇文章吧（删除清化符号，白沙和 msoeg 拟音删除了所有中括号），红色为韵脚，表格没有的手动推导（不懂上古汉语瞎改的），用蓝色标注，并用圆括号注明使用同音字、方括号注明使用近音字，斯塔罗斯金体系中使用新版数据库的用绿色标记，ɡ 统一成 g：

《诗经·国风·周南·关雎》

似乎网上的注音都把“乐”标的 yuè，然而根据下面的押韵规律无论如何也都应该读 yào。

原文

关关雎鸠、在河之洲，
窈窕淑女、君子好逑。
参差荇菜、左右流之，
窈窕淑女、寤寐求之；

求之不得、寤寐思服，
悠哉悠哉、辗转反侧。

参差荇菜、左右采之，
窈窕淑女、琴瑟友之；

参差荇菜、左右芼之，
窈窕淑女、钟鼓乐之。

郑张

kroːn kroːn sha ku zlɯːʔ gaːl tjɯ tju
qiːwʔ l'eːwʔ ɦljɯwɢ naʔ klun ʔslɯʔ qʰuːʔ gu
shrum shral graːŋʔ shɯːs ʔsaːlʔ ɢʷɯʔ ru tjɯ
qiːwʔ l'eːwʔ ɦljɯwɢ naʔ ŋaːs mids gu tjɯ

gu tjɯ pɯ tɯːg ŋaːs mids snɯ bɯg
lɯw ʔs(l)ɯː lɯw ʔs(l)ɯː tenʔ tonʔ panʔ ʔsrɯg

shrum shral graːŋʔ shɯːs ʔsaːlʔ ɢʷɯʔ shɯːʔ tjɯ
qiːwʔ l'eːwʔ ɦljɯwɢ naʔ grɯm s(m)rig ɢʷɯʔ tjɯ

shrum shral graːŋʔ shɯːs ʔsaːlʔ ɢʷɯʔ maːws tjɯ
qiːwʔ l'eːwʔ ɦljɯwɢ naʔ tjoŋ kʷaːʔ ŋraːwɢs tjɯ

白沙

kˤron kˤron tsʰa k(r)u dzˤəʔ C.gˤaj tə tu
ʔˤewʔ lˤewʔ diwk nraʔ C.qur tsəʔ qʰˤuʔ g(r)u
tsʰrum tsʰraj gˤraŋʔ s.rˤəʔ-s tsˤajʔ ɢʷəʔ ru tə
ʔˤewʔ lˤewʔ diwk nraʔ ŋˤa-s mit-s g(r)u tə

g(r)u tə pə tˤək ŋˤa-s mit-s sə bək
liw tsˤə liw tsˤə trenʔ tronʔ Cə.panʔ tsrək

tsʰrum tsʰraj gˤraŋʔ s.rˤəʔ-s tsˤajʔ ɢʷəʔ s.rˤəʔ tə
ʔˤewʔ lˤewʔ diwk nraʔ C.ɢ(r)əm s.mrit ɢʷəʔ tə

tsʰrum tsʰraj gˤraŋʔ s.rˤəʔ-s tsˤajʔ ɢʷəʔ mˤaw(k)-s tə
ʔˤewʔ lˤewʔ diwk nraʔ toŋ kˤaʔ ŋˤrawk-s tə

斯塔罗斯金

新旧版都没有收录对应现代 的读音，手动加上了。

kʷraːn kʷraːn tɕʰa(苴) ku dʑ⁽ʱ⁾əːʔ gʱaːj tə tu
ʔeːwʔ dɮ⁽ʱ⁾eːwʔ d⁽ʱ⁾ikʷ nraʔ kur tsəʔ huːʔ g⁽ʱ⁾u
sʰəːm sʰaːj g⁽ʱ⁾raːŋʔ sʰəːʔs tsaːjʔ wəʔ ru tə
ʔeːwʔ dɮ⁽ʱ⁾eːwʔ d⁽ʱ⁾ikʷ nraʔ ŋaːs m⁽ʱ⁾itɕ gu tə

gu tə pə təːk ŋaːs m⁽ʱ⁾itɕ sə b⁽ʱ⁾ək
lʱu tɕəː lʱu tɕəː tranʔ(展) troːnʔ panʔ tɕrək

sʰəːm sʰaːj g⁽ʱ⁾raːŋʔ sʰəːʔs tsaːjʔ wəʔ sʰəːʔ tə
ʔeːwʔ dɮ⁽ʱ⁾eːwʔ d⁽ʱ⁾ikʷ nraʔ gʱəm srit wəʔ tə

sʰəːm sʰaːj g⁽ʱ⁾raːŋʔ sʰəːʔs tsaːjʔ wəʔ m⁽ʱ⁾aːwh tə
ʔeːwʔ dɮ⁽ʱ⁾eːwʔ d⁽ʱ⁾ikʷ nraʔ toŋ kaːʔ ŋraːwh tə

msoeg

kɹˁɔn kɹˁɔn tʃʰa ku dʒˁəʔ gˁai tə tu
ʔˁiuʔ lˁɛuʔ duk nʴaʔ kul tsəʔ xˁuʔ gu
tsʰʴəm tsʰʴai gʴˁaŋʔ tsʰˁəh tsˁaiʔ wəʔ ɹu tə
ʔˁiuʔ lˁɛuʔ duk nʴaʔ ŋˁah mih gu tə

gu tə pə tˁək ŋˁah mih sə bək
ɫiu tʃˁə ɫiu tʃˁə tʴɛnʔ tʴɔnʔ panʔ tʃʴək

tsʰʴəm tsʰʴai gʴˁaŋʔ tsʰˁəh tsˁaiʔ wəʔ tsʰˁəʔ tə
ʔˁiuʔ lˁɛuʔ duk nʴaʔ g⁽ʴ⁾əm ɹik wəʔ tə

tsʰʴəm tsʰʴai gʴˁaŋʔ tsʰˁəh tsˁaiʔ wəʔ mˁauh tə
ʔˁiuʔ lˁɛuʔ duk nʴaʔ tɔŋ k(w)ˁaʔ ŋɹˁauh tə

《诗经‧国风‧秦‧蒹葭》

第三段普通话里韵母变为 /aɪ/、/i/、/ɿ/、/jⱺʊ/、/ʅ/，已经完全无法押韵。

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。

郑张

keːm kraː shaːŋ shaːŋ braːg g-raːgs ɢʷal sraŋ
sqʰraʔ ɢ(l)uds qlil njin zlɯːʔ qʰʷljilʔ qlig paŋ
sŋaːgs guːl zloŋ tjɯ l'uːʔ ʔsraʔ shjaːʔ daŋ
sŋaːgs lu zloŋ tjɯ qonʔ zlɯːʔ qʰʷljilʔ tuŋ qaŋ

keːm kraː shiːl shiːl braːg g-raːgs mɯds hlɯl
sqʰraʔ ɢ(l)uds qlil njin zlɯːʔ qʰʷljilʔ tjɯ mril
sŋaːgs guːl zloŋ tjɯ l'uːʔ ʔsraʔ shjaːʔ ʔsliːl
sŋaːgs lu zloŋ tjɯ qonʔ zlɯːʔ qʰʷljilʔ tuŋ dil

keːm kraː shɯːʔ shɯːʔ braːg g-raːgs mɯds lɯʔ
sqʰraʔ ɢ(l)uds qlil njin zlɯːʔ qʰʷljilʔ tjɯ sɢrɯʔ
sŋaːgs guːl zloŋ tjɯ l'uːʔ ʔsraʔ shjaːʔ ɢʷɯʔ
sŋaːgs lu zloŋ tjɯ qonʔ zlɯːʔ qʰʷljilʔ tuŋ kjɯʔ

白沙

kˤem kˤra(豭) tsʰˤaŋ tsʰˤaŋ bˤrak p.rˤak-s ɢʷ(r)aj sraŋ
s-qʰ⟨r⟩aʔ ɢʷət-s ʔij niŋ dzˤəʔ s.turʔ ʔit C-paŋ
s-ŋˤak-s ɢʷˤəj(回) dzoŋ tə kə.lˤuʔ tsraʔ tsʰAʔ Cə-N-traŋ
s-ŋˤak-s N-ru dzoŋ tə ʔorʔ dzˤəʔ s.turʔ truŋ ʔaŋ

kˤem kˤra(豭) tsʰˤəj tsʰˤəj bˤrak p.rˤak-s mət-s qʰəj(希)
s-qʰ⟨r⟩aʔ ɢʷət-s ʔij niŋ dzˤəʔ s.turʔ tə mrəj[媚]
s-ŋˤak-s ɢʷˤəj(回) dzoŋ tə kə.lˤuʔ tsraʔ tsʰAʔ tsˤəj
s-ŋˤak-s N-ru dzoŋ tə ʔorʔ dzˤəʔ s.turʔ truŋ drij

kˤem kˤra(豭) s.rˤəʔ s.rˤəʔ bˤrak p.rˤak-s mət-s ɢ(r)əʔ
s-qʰ⟨r⟩aʔ ɢʷət-s ʔij niŋ dzˤəʔ s.turʔ tə s-ɢrəʔ(俟)
s-ŋˤak-s ɢʷˤəj(回) dzoŋ tə kə.lˤuʔ tsraʔ tsʰAʔ ɢʷəʔ
s-ŋˤak-s N-ru dzoŋ tə ʔorʔ dzˤəʔ s.turʔ truŋ təʔ(止)

斯塔罗斯金

keːm(兼) kraː sʰaːŋ sʰaːŋ braːk rʱaːh waj sraŋ
sraʔ w⁽ʱ⁾ətɕ ʔij nin dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ ʔit paŋ
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) wəːj(回) dzʱoŋ tə lʱuːʔ tɕraʔ tɕa draŋ
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) lu dzʱoŋ tə ʔʷanʔ dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ truŋ ʔaŋ

keːm(兼) kraː sʰəːj sʰəːj braːk rʱaːh mətɕ həj
sraʔ w⁽ʱ⁾ətɕ ʔij nin dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ tə m⁽ʱ⁾rəj
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) wəːj(回) dzʱoŋ tə lʱuːʔ tɕraʔ tɕa tɕəːj
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) lu dzʱoŋ tə ʔʷanʔ dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ truŋ d⁽ʱ⁾rəj

keːm(兼) kraː sʰəːʔ sʰəːʔ braːk rʱaːh mətɕ ləʔ
sraʔ w⁽ʱ⁾ətɕ ʔij nin dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ tə [l]əʔ
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) wəːj(回) dzʱoŋ tə lʱuːʔ tɕraʔ tɕa wəʔ
sŋ⁽ʱ⁾aːks(诉) lu dzʱoŋ tə ʔʷanʔ dʑ⁽ʱ⁾əːʔ tujʔ truŋ təʔ

msoeg

kˁɛm kʴˁa tsʰˁaŋ tsʰˁaŋ bʴˁak ɹˁah w⁽ʴ⁾ai sʴaŋ
ɹaʔ wəθ ʔi niŋ dʒˁəʔ luiʔ ʔik paŋ
sˁah wˁəi(回) dzɔŋ tə lˁuʔ tʃʴaʔ tʃʰaʔ dʴaŋ
sˁah ɫu dzɔŋ tə ʔwanʔ dʒˁəʔ luiʔ tʴuŋ ʔaŋ

kˁɛm kʴˁa tsʰˁi tsʰˁi bʴˁak ɹˁah məθ xəi
ɹaʔ wəθ ʔi niŋ dʒˁəʔ luiʔ tə mʴəi
sˁah wˁəi(回) dzɔŋ tə lˁuʔ tʃʴaʔ tʃʰaʔ tʃˁi
sˁah ɫu dzɔŋ tə ʔwanʔ dʒˁəʔ luiʔ tʴuŋ dʴi

kˁɛm kʴˁa tsʰˁəʔ tsʰˁəʔ bʴˁak ɹˁah məθ ɫəʔ
ɹaʔ wəθ ʔi niŋ dʒˁəʔ luiʔ tə ɹəʔ
sˁah wˁəi(回) dzɔŋ tə lˁuʔ tʃʴaʔ tʃʰaʔ wəʔ
sˁah ɫu dzɔŋ tə ʔwanʔ dʒˁəʔ luiʔ tʴuŋ təʔ

《诗经‧国风‧桧‧隰有苌楚》

万恶之源（

诗经中为数不多从古至今都能押韵的诗。

郑张拟音不要听前面那位 BYVoid 读的“列巴咕当死了哈”，那个读得很不准（没学好 IPA 的黑历史）。

原文

隰有苌楚，猗傩其枝。
夭之沃沃，乐子之无知。

隰有苌楚，猗傩其华。
夭之沃沃，乐子之无家。

隰有苌楚，猗傩其实。
夭之沃沃，乐子之无室。

郑张

ljɯb ɢʷɯʔ daŋ sŋʰraʔ qral naːl gɯ kje
qrow tjɯ qoːwɢ qoːwɢ ŋraːwɢs ʔslɯʔ tjɯ ma ʔl'e

ljɯb ɢʷɯʔ daŋ sŋʰraʔ qral naːl gɯ qʰʷraː
qrow tjɯ qoːwɢ qoːwɢ ŋraːwɢs ʔslɯʔ tjɯ ma kraː

ljɯb ɢʷɯʔ daŋ sŋʰraʔ qral naːl gɯ ɦlig
qrow tjɯ qoːwɢ qoːwɢ ŋraːwɢs ʔslɯʔ tjɯ ma hlig

白沙

s-N-qip ɢʷəʔ draŋ[长] s.raʔ q(r)aj[倚] nˤar gə ke
ʔ(r)aw tə ʔawk[夭] ʔawk[夭] ŋˤrawk-s tsəʔ tə ma tre

s-N-qip ɢʷəʔ draŋ[长] s.raʔ q(r)aj[倚] nˤar gə qʷʰˤra
ʔ(r)aw tə ʔawk[夭] ʔawk[夭] ŋˤrawk-s tsəʔ tə ma kˤra

s-N-qip ɢʷəʔ draŋ[长] s.raʔ q(r)aj[倚] nˤar gə mə.lit
ʔ(r)aw tə ʔawk[夭] ʔawk[夭] ŋˤrawk-s tsəʔ tə ma s.tit

斯塔罗斯金

lʱip wʱəʔ d⁽ʱ⁾raŋ sʰraʔ ʔaj n⁽ʱ⁾aːr gə ke
ʔaw tə ʔaːkʷ ʔaːkʷ ŋraːwh tsəʔ tə ma tre

lʱip wʱəʔ d⁽ʱ⁾raŋ sʰraʔ ʔaj n⁽ʱ⁾aːr gə wraː
ʔaw tə ʔaːkʷ ʔaːkʷ ŋraːwh tsəʔ tə ma kraː

lʱip wʱəʔ d⁽ʱ⁾raŋ sʰraʔ ʔaj n⁽ʱ⁾aːr gə lit
ʔaw tə ʔaːkʷ ʔaːkʷ ŋraːwh tsəʔ tə ma tit

msoeg

l̃əp wəʔ dʴaŋ(长) tsʰʴaʔ ʔ⁽ʴ⁾ai nˁal gə kɛ
ʔ⁽ʴ⁾au tə ʔˁauk ʔˁauk ŋɹˁauh tsəʔ tə m⁽ʴ⁾a tʴɛ

l̃əp wəʔ dʴaŋ(长) tsʰʴaʔ ʔ⁽ʴ⁾ai nˁal gə wʴˁa
ʔ⁽ʴ⁾au tə ʔˁauk ʔˁauk ŋɹˁauh tsəʔ tə m⁽ʴ⁾a kʴˁa

l̃əp wəʔ dʴaŋ(长) tsʰʴaʔ ʔ⁽ʴ⁾ai nˁal gə ʱɫik
ʔ⁽ʴ⁾au tə ʔˁauk ʔˁauk ŋɹˁauh tsəʔ tə m⁽ʴ⁾a lik

《施氏食狮史》

基于加长版，有改动。

由于文章特殊性采用对比方式，五行分别为原文、郑张、白沙、斯塔罗斯金、msoeg。

石室诗士施氏嗜狮，ɯɯʔʔəəʔʔəʑəʔɬ⁽ʱ⁾ʔ⁽ʱ⁾əɹəʔɛʔɹ

誓食十狮。ɦɯəəə⁽ʱ⁾ɕəθʱɫəɹ

氏时时适市视狮。ʔɯɯɯʔʔʔəəəʔʔ⁽ʱ⁾ʔ⁽ʱ⁾ə⁽ʱ⁾əːʱəʔʔɛʔəəɛəʔʔɹ

十时氏适市，ɯʔɯʔəəʔəʔ⁽ʱ⁾ə⁽ʱ⁾ʔːʱəʔəɛʔɛəʔ

适十狮适市。ɯʔəəʔːːʱəʔɛɹɛəʔ

是时，氏视是十狮，ʔɯʔʔʔʔəʔʔʔəʔ⁽ʱ⁾ə⁽ʱ⁾ʔʔʔɛʔəɛʔʔɛʔɹ

恃十石矢势，ɯʔʔŋəʔəʔŋ⁽ʱ⁾əʔɬʰʔŋɕəʔʔŋɛθ

使是十狮逝世。ɯʔʔəʔʔəəʔʔ⁽ʱ⁾ɕɕɹəʔɛʔɹθɫθ

氏拾是十狮尸适石室，ʔʔʔəʔəə⁽ʱ⁾ʔ⁽ʱ⁾ʔɮːɛʔəɛʔɹɛ

石室湿，氏使侍拭石室。ŋɯʔɯʔɯɯʰʔəʔəʔə⁽ʱ⁾ʔəʔ⁽ʱ⁾əʔɮəəɛʔɹəʔəə

石室拭，氏始试食是十狮尸。ɯʔɯʔɯɦɯʔəʔəʔəəəʔəəɮə⁽ʱ⁾ʔɬəʔɬʰəəʔɮəɛʔəʔəʱɫəɛʔɹ

食时始识是十狮尸，ɦɯɯɯʔɯʔəəəəʔəʔəəə⁽ʱ⁾əɬəʔəʔɮʱɫəəəʔəɛʔɹ

实十石狮尸。ɦəəəɮʱɫɹ

是时氏始识是实事实。ʔɯʔɯʔɯʔɦɯɦʔəʔəʔəʔəəʔəʔ⁽ʱ⁾ə⁽ʱ⁾ʔɬəʔəʔʑəʔɛʔəɛʔəʔəɛʔʱɫɹəʱɫ

试释是事。ɯʔɯəʔəʔɬʰəː适ʔʑəʔəɛʔɹə

后面想办法搞个更好看点的。

下面是同音字。

白沙：

  • *dat-s 誓 逝

郑张：

  • *djeds 誓 逝
  • *gjub 十 拾
  • *djɯʔ 市 恃
  • *hljɯg 拭 识

斯塔罗斯金：

  • *d⁽ʱ⁾atɕ 誓 逝

msoeg：

  • *daθ 誓 逝
  • *dəʔ 市 恃
  • *lək 拭 识
语言学
#上古汉语
上古汉语新三家&msoeg 拟音
https://blog.m256i.ml/old-chinese/
作者
m256i
发布于
2022年12月18日
更新于
2022年12月27日
许可协议